Verwendungsbeispiele von "Здійснюється" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle277 осуществляться238 производиться17 проводиться6 выполняться5 совершаться4 вестись3 осуществлять2 происходить2

einblenden

Педагогічний патронаж здійснюється соціальними педагогами. Педагогический патронаж осуществляется социальным педагогом.

Засвідчення перекладів здійснюється в нотаріуса. Заверение переводов производится у нотариуса.

Поїздка здійснюється при сухій погоді. Экскурсия проводится при сухой погоде.

Рух здійснюється за годинниковою стрілкою. Движения выполняются по часовой стрелке.

Престол, на якому здійснюється літургія. Престол, на котором совершается литургия.

Здійснюється спорудження необхідних газоперекачувальних потужностей. Ведется сооружение необходимых газоперекачивающих мощностей.

Підвезення учнів здійснюється 12 шкільними автобусами. Перевозки школьников осуществляют 12 школьных автобусов.

Передавання інфекції здійснюється фекально-оральним способом. Заражение инфекцией происходит фекально-оральным способом.

Enterprise - перевірка здійснюється серверами RADIUS; Enterprise - проверка осуществляется серверами RADIUS;

Здійснюється забір води для іригації. Производится забор воды для ирригации.

Відкрите голосування здійснюється підняттям руки. Открытое голосование проводится поднятием руки.

Не здійснюється і чимало міжконтинентальних рейсів. Не выполняются и многие межконтинентальные рейсы.

На Дона Корлеоне здійснюється замах. На Дона Корлеоне совершается покушение...

Навчання здійснюється за чотирма профілями: Обучение ведётся по четырём профилям:

Оперативно-розшукова діяльність здійснюється оперативними підрозділами: Оперативно-розыскную деятельность осуществляют оперативные подразделения:

Навчання слухачів здійснюється за модульною системою. Обучение слушателей происходит по модульной системе.

Дозиметричний контроль здійснюється двома способами. Дозиметрический контроль осуществляется двумя способами.

Вплив здійснюється під загальним наркозом. Воздействие производится под общим наркозом.

Здійснюється вручну або механізованим способом. Проводится ручным или механизированным способом.

Хірургічне втручання здійснюється під місцевою анестезією. Хирургическое вмешательство выполняется под местной анестезией.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!