Verwendungsbeispiele von "Зруйнований" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Відновлював зруйнований війною металургійний комбінат. Восстанавливал разрушенный войной металлургический комбинат.
Евритаун зруйнований, але руїни населені. Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы.
"Зруйнований храм нікому не потрібний. "Разрушенный храм никому не нужен.
Сам інтернет-клуб зруйнований повністю. Сам интернет-клуб разрушен полностью.
Зруйнований під час арабських завоювань; Разрушен во время арабских завоеваний;
Перший Храм був зруйнований Навуходоносором. Первый Храм был разрушен Навуходоносором.
Ми пройдемо повз зруйнований міст. Мы пройдем вдоль разрушенного моста.
при неможливості зберегти зруйнований зуб; при невозможности сохранить разрушенный зуб;
Зруйнований Успенський собор у Києві Разрушенный Успенский собор в Киеве
Зруйнований завод "Більшовик" у Києві Разрушенный завод "Большевик" в Киеве
Тірінф був остаточно зруйнований аргосцями. Тиринф был окончательно разрушен аргосцами.
Майданчик ELA-1 був зруйнований. Площадка ELA-1 была разрушена.
Після завоювання арабами був зруйнований. После завоевания арабами был разрушен.
Зруйнований Оргазм - прекрасне вираз обличчя Разрушенный Оргазм - прекрасное выражение лица
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Роттердам був зруйнований в 1940 р. Роттердам был разрушен в 1940 г..
Один із прикладів - цей зруйнований міст. Один из примеров - это разрушенный мост.
Вони відправляються в зруйнований замок Карнштейн. Они отправляются в разрушенный замок Карнштейн.
Захоплений форт був зруйнований і спалений. Захваченный форт был разрушен и сожжён.
Їхній будинок був розграбований і зруйнований. Их дом был разграблен и разрушен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!