Ejemplos de uso de "разрушен" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Разрушен во время арабских завоеваний; Зруйнований під час арабських завоювань;
замок Нови-Зрин был разрушен. замок Нові-Зрін було зруйновано.
Город был разрушен за 30 секунд. Місто було зруйноване за 30 секунд.
В 1521 году был разрушен Теночтитлан. У 1521 році Теночтітлан було зруйновано.
Американский Карфаген должен быть разрушен. Московський Карфаген має бути зруйнованим.
В 1937 году Михайловский собор был разрушен. У 1937 р. Михайлівський собор був знищений.
Тиринф был окончательно разрушен аргосцами. Тірінф був остаточно зруйнований аргосцями.
Иерусалим был разорён и разрушен. Єрусалим було розграбовано та зруйновано.
Однако впоследствии городок был разрушен татарами. Однак згодом містечко було зруйноване татарами.
1537: верхний замок разрушен ударом молнии. У 1537 блискавкою було зруйновано верхній замок.
Замок Тага оказался наполовину разрушен. Замок Таґа виявися наполовину зруйнованим.
Первый Храм был разрушен Навуходоносором. Перший Храм був зруйнований Навуходоносором.
Завод в Горловке был разрушен. Завод у Горлівці було зруйновано.
В 746 году город был разрушен землетрясением. У 746 році місто було зруйноване землетрусом.
После завоевания арабами был разрушен. Після завоювання арабами був зруйнований.
Повреждения рулей стабилизатора, правый руль разрушен. Пошкодження рулів стабілізатора, праве кермо зруйновано.
Сам интернет-клуб разрушен полностью. Сам інтернет-клуб зруйнований повністю.
Город был разрушен и почти пуст. Місто було зруйновано і майже порожнє.
Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы. Евритаун зруйнований, але руїни населені.
В центре Аквилы полностью разрушен дом. У центрі Аквіли повністю зруйновано будинок.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR