Exemples d’usage de "Кольорова" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Кольорова металургія - провідна галузь промисловості. Цветная металлургия - материалоёмкая отрасль промышленности.
Гарна кольорова гамма кутового дивана Красивая цветовая гамма углового дивана
Приклад - горох, кольорова капуста, кріп. Пример - горох, цветная капуста, укроп.
Кольорова температура - 2700-6500 К Цветовая температура - 2700-6500 К
Кольорова каністра по ціні безбарвної Цветная канистра по цене бесцветной
Кольорова гамма відрізняється яскравістю й виразністю. Цветовая гамма отличается яркостью и выразительностью.
Кольорова металургія України розвинена слабше. Цветная металлургия Украины развита слабее.
Дуже важливу роль відіграє кольорова гама. Очень важную роль играет цветовая гамма.
"Кольорова музика" Марчук Іван Степанович "Цветная музыка" Марчук Иван Степанович
Стримана кольорова гама відображає ліричний настрій. Сдержанная цветовая гамма отражает лирическое настроение.
Кольорова металургія набагато поступається чорній. Цветная металлургия намного уступает черной.
Кольорова гама - сіро-стальна та блакитнувата. Цветовая гамма - серо-стальная и голубоватая.
На лівому боці кольорова вишивка. На левом боку цветная вышивка.
Застосовується біла і світло-зелена кольорова гамма. Применяется белая и светло-зеленая цветовая гамма.
Використовується і кольорова мережка - "шабак". Используется и цветная строчка - "шабак".
Кольорова гамма оливкова, шампань, бірюзово-синій, бежевий. Цветовая гамма оливковая, шампань, бирюзово-синий, бежевый.
Кольорова металургія (міделиварний завод), електромашинобудування. Цветная металлургия (медеплавильный завод), электромашиностроение.
Кольорова анімація - технології трансформації забарвлення об'єкта. Цветовая анимация - технология трансформации закраски объекта.
Загальноросійське значення має кольорова металургія. Общероссийское значение имеет цветная металлургия.
Металургія України: чорна та кольорова. Металлургия России: черная и цветная.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !