Verwendungsbeispiele von "Кольорова" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кольорова металургія - провідна галузь промисловості. Цветная металлургия - материалоёмкая отрасль промышленности.
Гарна кольорова гамма кутового дивана Красивая цветовая гамма углового дивана
Приклад - горох, кольорова капуста, кріп. Пример - горох, цветная капуста, укроп.
Кольорова температура - 2700-6500 К Цветовая температура - 2700-6500 К
Кольорова каністра по ціні безбарвної Цветная канистра по цене бесцветной
Кольорова гамма відрізняється яскравістю й виразністю. Цветовая гамма отличается яркостью и выразительностью.
Кольорова металургія України розвинена слабше. Цветная металлургия Украины развита слабее.
Дуже важливу роль відіграє кольорова гама. Очень важную роль играет цветовая гамма.
"Кольорова музика" Марчук Іван Степанович "Цветная музыка" Марчук Иван Степанович
Стримана кольорова гама відображає ліричний настрій. Сдержанная цветовая гамма отражает лирическое настроение.
Кольорова металургія набагато поступається чорній. Цветная металлургия намного уступает черной.
Кольорова гама - сіро-стальна та блакитнувата. Цветовая гамма - серо-стальная и голубоватая.
На лівому боці кольорова вишивка. На левом боку цветная вышивка.
Застосовується біла і світло-зелена кольорова гамма. Применяется белая и светло-зеленая цветовая гамма.
Використовується і кольорова мережка - "шабак". Используется и цветная строчка - "шабак".
Кольорова гамма оливкова, шампань, бірюзово-синій, бежевий. Цветовая гамма оливковая, шампань, бирюзово-синий, бежевый.
Кольорова металургія (міделиварний завод), електромашинобудування. Цветная металлургия (медеплавильный завод), электромашиностроение.
Кольорова анімація - технології трансформації забарвлення об'єкта. Цветовая анимация - технология трансформации закраски объекта.
Загальноросійське значення має кольорова металургія. Общероссийское значение имеет цветная металлургия.
Металургія України: чорна та кольорова. Металлургия России: черная и цветная.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!