Exemples d’usage de "Контролює" en ukrainien avec traduction en russe

<>
інструмент, контролює правильність їх витрачання. инструмент, контролировать правильность их расходования.
Контролює дотримання водіями транспортної дисципліни. Контроль соблюдения водителями транспортной дисциплины.
Рівень шуму контролює санітарно-епідеміологічна служба. Качество йодирования контролируется санитарно-эпидемиологической службой.
Контролює хід етерифікації та супровідних їй процесів. Осуществляет процесс этерификации и сопутствующих ему процессов.
Сьогодні банк контролює Вадим Новінський. Сегодня банк контролирует Вадим Новинский.
Контролює якість роботи сортувальників та пакувальників. Контроль качества работы сортировщиков и упаковщиков.
Контролює приймання та реєстрацію кореспонденції. Контролирует прием и регистрацию корреспонденции.
Порошенко повністю контролює НАЗК, - Шабунін... Порошенко полностью контролирует НАПК, - Шабунин...
Приймає та контролює сировинні матеріали. Принимает и контролирует сырьевые материалы.
особа контролює суму накопичених грошей; Лицо контролирует сумму накопленных денег;
Контролює додержання норм виходу продукції. Контролирует соблюдение норм выхода продукции.
контролює виконання індивідуального плану стажування. Контролируют прохождение индивидуального плана стажировки.
Весь процес контролює ендокринна система. Весь процесс контролирует эндокринная система.
Хто контролює роботу бюро МСЕ? Кто контролирует работу бюро МСЭ?
Обох постачальників контролює Рінат Ахметов. Обоих поставщиков контролирует Ринат Ахметов.
Як контролює якість даних ІТК? Как контролирует качество данных ИТК?
Контролює додержання антидопінгових вимог спортсменами. Контролирует соблюдение антидопинговых требований спортсменами.
У свою чергу, "АероСвіт" контролює "Донбасаеро". В свою очередь, "АэроСвит" контролирует "Донбассаэро".
Міністерство фінансів постійно контролює діяльність МФО. Министерство финансов постоянно контролирует деятельность МФО.
Також контролює дії при наданні соцпідтримки. Также контролирует действия при оказании соцподдержки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !