Exemples d’usage de "Людей" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сприйнятливість людей до бруцельозу висока. Восприимчивость людей к бруцеллёзу высока.
Офіси виявилися "забруднені" шкірою людей Офисы оказались "загрязнены" кожей людей
Чехов зображує нещасних, страждаючих людей. Чехов изображает несчастных, страдающих людей.
Ініціативних людей 29%, 12 голосів Инициативных людей 29%, 12 голосов
Непал - країна щиро віруючих людей. Непал - страна искренне верующих людей.
Населення Чіти - 340 000 людей. Население Читы - 340 000 человек.
Поки людей вбивають і катують. Пока людей убивают и пытают.
Ти будеш славен між людей!.. Ты будешь славен меж людей!..
Уми людей не час хвилювати Умы людей не время волновать
Стовбур ледве обхоплюють пятеро людей. Ствол едва обхватывают пятеро людей.
Елітні подарунки для дорогих людей. Дорогие подарки для дорогих людей.
безпритульних та людей поважного віку; беспризорных и людей почтенного возраста;
З обох боків - фігурки людей. С обеих сторон - фигурки людей.
виховувати толерантне ставлення до людей. Воспитать толерантное отношение к людям.
Це врятує життя тисячам людей. Это спасет жизни тысячи людей.
Грабіжники проти Людей озброєні бом Грабители против Людей вооружены бом
спроможність психологічного впливу на людей; психологические способности влиять на людей;
"Гірко, що втрачаємо молодих людей. К сожалению, мы теряем молодых людей.
Ісус прагне зробити людей незручними. Иисус стремится сделать людей неудобными.
Автокатастрофа забрала життя 8 людей. Автокатастрофа унесла жизни 8 человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !