Verwendungsbeispiele von "Лікарі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Лікарі дісталися до хворого вчасно. Врачи добрались до больного вовремя.
На цей раз лікарі опинилися безсилі. На этот раз медики оказались бессильны.
Лікарі рекомендують надавати перевагу натуральній косметиці. Доктора рекомендуют использовать только натуральную косметику.
Лікарі розрізняють кілька видів пароксизмальної тахікардії. Специалисты выделяют несколько разновидностей пароксизмальной тахикардии.
Лікарі кліники Гастроцентр - Клініка Оберіг Врачи клиники Гастроцентр - Клиника Обериг
Лікарі поставили їй діагноз "нестабільна стенокардія". Медики поставили ей диагноз "нестабильная стенокардия".
Лікарі поки забороняють їх транспортувати. Врачи пока запрещают их транспортировку.
Також лікарі констатували смерть іншого потерпілого. Также медики констатировали смерть другого потерпевшего.
70% - це лікарі, службовці, освітяни. 70% - это врачи, служащие, педагоги.
Лікарі діагностували у чоловіка вогнепальне поранення. Медики диагностировали у мужчины огнестрельное ранение.
Лікарі стоматологічних клінік "Пародент", Львів Врачи стоматологических клиник "Пародент", Львов
І це лише верхівка айсберга, стверджують лікарі. Но это только вершина айсберга, говорят медики.
5 березня лікарі констатували смерть. 5 сентября врачи констатировали смерть.
Китайські лікарі офіційно визнали інтернет-залежність хворобою. Китайские медики официально признали интернет-зависимость болезнью.
Лікарі Архів· Стоматологічна клініка RIKOTA Врачи Архів· Стоматологическая клиника RIKOTA
В результаті чого, лікарі ставлять неправильні діагнози. Есть случаи, когда медики ставят неправильные диагнозы.
Лікарі сказали, що це вроджене. Врач сказала, что это врожденное.
Лікарі діагностували у нього сепсис - зараження крові. Медики нашли у него сепсис - заражение крови.
лікарі знову діагностували поява метастаз. врачи снова диагностировали появление метастаз.
Лікарі клініки Гастроскопія - Клініка Оберіг Врачи клиники Гастроскопия - Клиника Обериг
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!