Verwendungsbeispiele von "Майстерно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Викладачка майстерно вчить сексуального майстерності Преподавательница мастерски учит сексуального мастерства
Баязид майстерно балансував між всіма. Баязет искусно балансировал между всеми.
Наслідування це надзвичайно виконувалось майстерно. Подражание это выполнялось чрезвычайно мастерски.
Бачите, як майстерно іграшка зроблена? Видите, как искусно игрушка сделана?
Майстерно керував боєм командир підрозділу. Мастерски руководил боем командир подразделения.
майстерно оформити готовий до вживання продукт; искусно оформить готовый к употреблению продукт;
Майстерно описав ситуації страху, відчаю. Мастерски описал ситуации страха, отчаяния.
Це дуже майстерно використовувалося російською агентурою. Это очень искусно использовалось российской агентурой.
Він майстерно про пекло говорить! Он мастерски об аде говорит!
Майстерно маневруючи, змушує противника залишити Брауншвейг. Искусно маневрируя, вынуждает противника оставить Брауншвейг.
Але на майстерно відтвореному истор. Но на мастерски воссозданном истор.
Там лежить майстерно обточений "камінь сонця". Там лежит искусно обточенный "камень солнца".
Майстерно користується спеціальними прийомами переконання. Мастерски пользуется специальными приемами убеждения.
Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря. Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя.
Майстерно володіє мистецтвом зв'язування - сібарі. Мастерски владеет искусством связывания - сибари.
У ній головне майстерно використовувати кут. В ней главное мастерски использовать угол.
Все це майстерно підстрижені кущі самшиту. Всё это мастерски подстриженные кусты самшита.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!