Exemples d’usage de "Мозок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Людський мозок має обмежену місткість. Человеческий мозг имеет ограниченную вместимость.
Спинний мозок оточений трьома оболонками: Головной мозг окружен тремя оболочками:
Мозок ділиться на 3 функціональних блоки: Мозг человека имеет три функциональных блока:
Еротичні зображення відключають людям мозок Эротические изображения отключают людям мозг
Використайте свій мозок для зміни. Используйте свой мозг для изменений.
Як мозок людини генерує рішення; Как мозг человека генерирует решение;
Спинний мозок: положення, форма, будова. Спинной мозг: положение, форма, строение.
оживити мозок і нервову систему оживить мозг и нервную систему
4.6 Голодування і мозок 4.6 Голодовка и мозг
крововилив у мозок (субарахноїдальний крововилив); кровоизлияние в мозг (субарахноидальное кровоизлияние);
Ваш мозок весь час активний. Весь мозг активен все время.
Рутина і звички присипляє мозок. Рутина и привычки усыпляют мозг.
Співвідношення категорій "мозок" і "психіка" Соотношение категорий "мозг" и "психика"
Періодичний відпочинок допомагає перезарядити мозок. Периодический отдых помогает перезарядить мозг.
Наш мозок запрограмований на лінь. Наш мозг запрограммирован на лень.
Фантастичні бачення переповнювали його мозок. Фантастические видения переполняли его мозг.
На прицілі ваш мозок (рос. На прицеле ваш мозг (рус.
Як залатати мозок через ніс Как залатать мозг через нос
Більший мозок, прямоходіння не розвинене. Большой мозг, прямохождение не развито.
не бажаючи гвалтувати власний мозок, не желая насиловать собственный мозг,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !