Verwendungsbeispiele von "Монумент" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Національний монумент Джорджу Вашингтону Карверу Национальный монумент Джорджу Вашингтону Карверу
Монумент складається із 3 ярусів. Памятник состоит из трех ярусов.
Розташований монумент поруч із Кафедральним собором. Памятник установлен рядом с кафедральным собором.
Центр комплексу - монумент "Батьківщина-мати". Центр комплекса - монумент "Родина-мать".
У Криму відкрито монумент тролейбусу В Крыму открыт памятник троллейбусу
Монумент оточений басейном з фонтаном. Монумент окружен бассейном с фонтаном.
Монумент виготовили з білого каменю. Памятник сделан из белого камня.
Третій за відвідуваністю монумент Парижа. Третий по посещаемости монумент Парижа.
Загиблим воїнам в селі встановлено монумент. Погибшим воинам в селе установлен памятник.
Монумент розташований на Боровицькому пагорбі. Монумент расположен на Боровицком холме.
У 2008 році монумент було відновлено. В 2008 году памятник был восстановлен.
Монумент знаходиться під купольним накриттям. Монумент находится под купольным покрытием.
Однак, в 1921 монумент зруйнували більшовики. Однако, в 1921 памятник разрушили большевики.
Монумент "ховався" на Мінському масиві. Монумент "прятался" на Минском массиве.
Монумент є шедевром українського скульптурного мистецтва. Памятник является шедевром украинского скульптурного искусства.
Монумент - братська могила захисників Борзни; Монумент - братская могила защитников Борзны;
Наразі працівники комунальних служб відмивають монумент. Сейчас работники коммунальных служб отмывают памятник.
Посередині неї височить монумент Св. Посередине нее возвышается монумент Св.
У ході церемонії відкриття монумент було освячено. В конце церемонии открытия памятник был освящён.
Це монумент - символ людської заздрості. Это монумент - символ человеческой зависти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!