Exemples d’usage de "Моряки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 моряк16
На кораблях було 24 моряки. На судах находились 24 моряка.
"Російські моряки їдуть із Франції. "Российские моряки уезжают из Франции.
На них перебувало 24 моряки. На них находилось 24 моряка.
Як себе повели українські моряки? Как себя повели украинские моряки?
"Кораблі були уражені, були поранені моряки. "Корабли были поражены, были ранены моряки.
Мальдівські моряки добре знали архіпелаг Чагос. Мальдивские моряки хорошо знали архипелаг Чагос.
Радянські моряки вистежують ворожий підводний човен. Советские моряки выслеживают вражескую подводную лодку.
Перші бойові дії австралійців почали моряки. Первые боевые действия австралийцев начали моряки.
гарантувати, що моряки не втратять роботу; гарантировать, что моряки не потеряют работу;
Полонені українські моряки дали "свідчення" ФСБ. Пленные украинские моряки дали "показания" ФСБ.
Командування побоюється, що загинули всі моряки. Командование опасается, что погибли все моряки.
На виручку армійцям негайно прийшли моряки. На выручку армейцам немедленно пришли моряки.
Моряки постійно хворіли, їх мучили запори; Моряки постоянно болели, их мучили запоры;
"Моряки" готуються до грі з "канонірами" Подготовка "моряков" к поединку с "канонирами"
Моряки, альпіністи, водії - всі вважали його своїм. Моряки, альпинисты, шоферы-дальнобойщики - все считали его своим.
02:01 =% 1 не записався в моряки 02:01 =% 1 не записался в моряки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !