Verwendungsbeispiele von "Міри" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Міра Лебега - приклад нескінченої міри; Мера Лебега - пример бесконечной меры;
Теорема Каратеодорі про продовження міри. Теорема Каратеодори о продолжении мер.
Розрізнюють чотири міри глибини опіків. Различают четыре степени глубины ожогов.
Міри однорідності використовуються значно менше. Меры однородности используются значительно реже.
Це до певної міри лукавство. В какой-то мере это лукавство.
"Це до певної міри спрацювало. "Это в определенной степени сработало.
Проаналізовано міри, якими користувався Рубрук. Проанализированы меры, которыми пользовался Рубрук.
До певної міри ці надії справдилися. В какой-то мере эти надежды оправдались.
До певної міри кора функціонально асиметрична. До известной степени кора функционально асимметрична.
Відомі три основні міри операційного левериджу: Известны три основные меры производственного левериджа:
Це до певної міри було природно. Это в определенной мере было естественно.
І це до якоїсь міри символічно. И это в какой-то степени символично.
втрата "почуття міри" і часті запої. потеря "чувства меры" и частые запои.
швидкість різання до 60 міри / хв скорость резания до 60 мер / мин
знезаражування й інші подібні міри захисту; обеззараживание и другие подобные меры защиты;
ласті засуджений до виняткової міри покарання. которые приговорены к исключительной мере наказания.
Інтеграл Лібега по множині нескінченної міри. Интеграл Лебега по множеству бесконечной меры.
2, 11 засуджено до вищої міри покарання. 2, 11 осужден к высшей мере наказания.
Міри різноманітності є унарними мірами близкості. Меры разнообразия являются унарными мерами близости.
Стрільці ні в чому не знають міри. Стрельцы ни в чем не знают меры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!