Usage examples of "Міри" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Міра Лебега - приклад нескінченої міри; Мера Лебега - пример бесконечной меры;
Теорема Каратеодорі про продовження міри. Теорема Каратеодори о продолжении мер.
Розрізнюють чотири міри глибини опіків. Различают четыре степени глубины ожогов.
Міри однорідності використовуються значно менше. Меры однородности используются значительно реже.
Це до певної міри лукавство. В какой-то мере это лукавство.
"Це до певної міри спрацювало. "Это в определенной степени сработало.
Проаналізовано міри, якими користувався Рубрук. Проанализированы меры, которыми пользовался Рубрук.
До певної міри ці надії справдилися. В какой-то мере эти надежды оправдались.
До певної міри кора функціонально асиметрична. До известной степени кора функционально асимметрична.
Відомі три основні міри операційного левериджу: Известны три основные меры производственного левериджа:
Це до певної міри було природно. Это в определенной мере было естественно.
І це до якоїсь міри символічно. И это в какой-то степени символично.
втрата "почуття міри" і часті запої. потеря "чувства меры" и частые запои.
швидкість різання до 60 міри / хв скорость резания до 60 мер / мин
знезаражування й інші подібні міри захисту; обеззараживание и другие подобные меры защиты;
ласті засуджений до виняткової міри покарання. которые приговорены к исключительной мере наказания.
Інтеграл Лібега по множині нескінченної міри. Интеграл Лебега по множеству бесконечной меры.
2, 11 засуджено до вищої міри покарання. 2, 11 осужден к высшей мере наказания.
Міри різноманітності є унарними мірами близкості. Меры разнообразия являются унарными мерами близости.
Стрільці ні в чому не знають міри. Стрельцы ни в чем не знают меры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!