Exemples d’usage de "Нагороджених" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous13 награжденных9 награждены2 лауреат1 награждаемых1

afficher

Кількість нагороджених кожної ступенем регламентується. Количество награждённых каждой степенью регламентируется.

Нагороджених за особливі успіхи в навчанні: Награждены за особые успехи в учебе:

Повний список нагороджених дивіться за посиланням. Полный список лауреатов смотрите по ссылке.

Кількість нагороджених обмеженим не було. Количество награждаемых ограничено не было.

Серед норвежців, нагороджених Військовим хрестом: Среди норвежцев, награждённых Военным крестом:

нагороджених знаком "Відмінник освіти України" - 4; награждены знаком "Отличник народного просвещения" - 4;

Обмеження щодо кількості нагороджених не встановлюються. Ограничения относительно количества награждённых не устанавливаются.

Цей список нагороджених не є вичерпаним. Однако этим список награждённых не исчерпывается.

Серед нагороджених виявився і наш земляк. Среди награжденных оказались и наши земляки.

Десять нагороджених бійців були відзначені посмертно. Десять награжденных бойцов были отмечены посмертно.

Серед нагороджених - працівники ДП "Ізюмський приладобудівний завод": Среди награжденных - работники ГП "Изюмского приборостроительного завода":

Серед нагороджених - 92 загиблих військових, 46 - поранених. Среди награжденных - 92 погибших военных, 46 - раненых.

Склад нагороджених Малою премією більш строкатий [1]. Состав награждённых Малой премией более пёстрый [8].

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !