Verwendungsbeispiele von "Налаштований" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle43 настроенный21 настроить21 настройка1

Загалом він налаштований вельми песимістично. А они настроены весьма пессимистично.

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція...................... Неправильные настройки компьютера или рабочей станции...................

А дехто налаштований відверто агресивно. А некоторые настроены откровенно агрессивно.

"Я налаштований йти і перемагати. "Я настроен выйти и победить.

"Гарві був налаштований дуже рішуче. "Харви был настроен очень решительно.

Барзані був налаштований менш песимістично. Барзани был настроен менее пессимистически.

Він налаштований представляти виключно Росію. Он настроен представлять исключительно Россию.

неправильно налаштований сервер баз даних; неправильно настроенный сервер баз данных;

Чи приймаєте ви налаштований замовлення? Принимаете ли вы настроенный заказ?

Рибка налаштований піти з "Динамо" Рыбка настроен уйти из "Динамо"

Модуль налаштований, але повідомлення не відправляються Модуль настроен, но сообщения не отправляются

Тому я налаштований йти і перемагати. Поэтому я настроен идти и побеждать.

Король, однак, був налаштований більш оптимістично. Король, однако, был настроен более оптимистично.

За словами Жириновського - Ющенко налаштований проамериканськи. По словам Жириновского - Ющенко проамерикански настроен.

Спочатку музикант був налаштований доволі скептично. Сначала музыкант был настроен весьма скептически.

Досить рішуче налаштований і Руслан Кошулинський. Достаточно решительно настроен и Руслан Кошулинский.

Йосип ПІВАРИЧ: "Налаштований на максимальний результат" Йосип ПИВАРИЧ: "Настроен на максимальный результат"

Основним персонажем стане атеїстично налаштований римський сотник. Основным персонажем станет атеистически настроенный римский центурион.

Налаштований 100% розірвав одного, щоб почати скачування! Настроен 100% разорвал одного, чтобы начать скачивания!

Цього року MELOVIN твердо налаштований взяти реванш. В этом году Melovin настроен взять реванш.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!