Exemples d’usage de "Наносити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 наносить25
Не наносити фарбу товстим шаром! Не наносить краску толстым слоем!
Чим наносити декоративну штукатурку шуба? Чем наносить декоративную штукатурку шуба?
Декоративні візерунки потрібно наносити пензлем. Декоративные узоры нужно наносить кистью.
Не наносити лак товстим шаром! Не наносить лак толстым слоем!
Не наносити емаль товстим шаром! Не наносить эмаль толстым слоем!
Наносити валиком, пензлем або фарборозпилювачем. Наносить валиком, кистью или краскораспылителем.
3.1 Як наносити гель? 3.1 Как наносить гель?
Наносити засіб руками дуже проблематично. Наносить средство руками очень проблематично.
Наносити масла слід вкрай обережно. Наносить масла следует крайне аккуратно.
Так теж допускається наносити мастило. Так тоже допускается наносить смазку.
Другий шар наносити після висихання першого Второй слой наносить после высыхания первого
Можна наносити навіть на свіжі штукатурки Можно наносить даже на свежие штукатурки
Крем потрібно наносити тонким рівномірним шаром. Крем нужно наносить тонким равномерным слоем.
Його варто наносити після гігієнічних процедур. Его стоит наносить после гигиенических процедур.
Має здатність наносити вампірам глибокі рани. Обладает способностью наносить вампирам глубокие раны.
Навчіться наносити макіяж на тисячі лайків. Научитесь наносить макияж на тысячи лайков.
відрізняються довговічністю, легко наносити на стіни. Отличаются долговечностью, легко наносить на стены.
Наносити сонцезахисний засіб рекомендується після миття. Наносить солнцезащитное средство рекомендуется после мытья.
Не наносити на пошкоджені ділянки шкіри! Не наносить на поврежденные участки кожи!
Суміш можна наносити на вологу поверхню. Состав можно наносить на влажную поверхность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !