Exemples d’usage de "Написано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
текст написано з використанням латиниці; текст написано с использованием латиницы;
Ось що написано в літописах: Вот что сказано в летописях:
"Все, що написано у статтях - правда. Все, о чем говорится в статье - правда.
Написано: 06-16-2011 З: 0 Коментарі Додав: адмін Добавлено: 06-16-2011 С: 0 Комментарии Добавил: админ
Тут же написано: "Слава радянському народу - народу-переможцю!" На монументе нанесена надпись: "Слава советскому народу, народу-победителю!
Над ним півколом написано: "Чернівці". Над ним полукругом начертано: "Чернівці".
1 Коментар "Відгук написано алфавіт" 1 Комментарий "Отзыв написан алфавит"
Так написано у Святому Письмі. Так сказано в Святой книге.
Усі пісні написано Ноелем Галлахером. Все песни написаны Ноэлом Галлахером.
16:15), - написано у Святому Письмі. 7:13), - сказано в Священном Писании.
Для віолончелі написано багато творів. Для виолончели написано много произведений.
Зазвичай це написано на етикетці. Обычно это написано на этикетке.
Написано: "бунтівне місто, радісне місто". Написано: "мятежный город, ликующий город".
Написано багато статей і кіносценаріїв. Написано много статей и киносценариев.
Про це написано в інструкціях. Об этом написано в инструкциях.
Ще написано "Унія не пройде". Написано также "Уния не пройдет".
цей вірш написано Анною Ахматовою! это стихотворение написано Анной Ахматовой!
8 січня - написано "Маніфест хакера". 8 января - написано "Манифест хакера".
Ось що написано в "Хроніках": Вот что написано в "Хрониках":
Деякі оповідання написано в гумористичному ключі. Эротические рассказы написаны в юмористическом ключе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !