Ejemplos de uso de "Обителі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos21 обитель21
mostrar
Його Високопреосвященству співслужила братія обителі. Его Высокопреосвященству сослужили братия обители.
Нелегко було першим насельникам обителі. Нелегко было первым насельникам обители.
В обителі 5 насельниць [1]. В обители 5 насельниц [1].
Є канонічним підрозділом (скит) обителі: Является каноническим подразделением (скит) обители:
Пізніше його обрали ігуменом обителі. Позже его избрали игуменом обители.
Відомо, що монахи обителі св. Известно, что монахи обители Св.
Архімандритом обителі був преподобний Феоктист. Архимандритом обители был преподобный Феоктист.
У стінах обителі влаштували психіатричний диспансер. В стенах обители устроили психиатрический диспансер.
Богослужіння в обителі здійснюють два священнослужителі. Богослужение в обители осуществляют два священнослужителя.
В обителі він виконував послух літописця. В обители он выполнял послушание летописца.
Радію процвітанню обителі й духовної школи. Радуюсь процветанию обители и духовной школы.
Обителі усіх сект надавали початкову освіту. Обители всех сект предоставляли начальное образование.
Головна "Троїцький храм Києво-Печерської обителі. Главная "Троицкий храм Киево-Печерской обители.
Цій обителі Сава жертвував значні кошти. Этой обители Савва жертвовал значительные средства.
А тепер ось в лісовій обителі А теперь вот в лесной обители
Всередині обителі є церква Богоматері Розарії. Внутри обители есть церковь Богоматери Розарии.
Всього в обителі живе близько 90 насельників. Всего в обители живёт около 90 насельников.
З 24 вересня 2011 року - намісник обителі. С 24 сентября 2011 года - наместник обители.
Інші споруди обителі - 2-поверхові корпуси келій. Другие сооружения обители - 2-этажные корпуса келий.
Поза монастирською огорожею спорудили готель при обителі. За монастырской оградой соорудили гостиницу при обители.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR