Exemples d’usage de "Обладнаний" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous64 оборудованный58 оснащен3 снабжен3

верстат обладнаний пристроєм для намотування; станок оборудован устройством для намотки;

Конференц-зал обладнаний сучасною технікою: Конференц-зал оснащен современной техникой:

F-4 був обладнаний новітньою електронікою. F-4 был снабжён новейшей электроникой.

Басейн обладнаний новою системою водоочищення. Бассейн оборудован новой системой водоочистки.

Обладнаний пристроєм вирівнювання освітлення (тіньового світла). Оснащен устройством выравнивания освещения (теневой свет).

Самокат був обладнаний сідлом і кермом. Самокат был снабжён седлом и рулём.

Він обладнаний з будівельних вагончиків. Он оборудован из строительных вагончиков.

Тролейбус обладнаний тяговим електродвигуном потужністю 180 кВт. Троллейбус оснащен тяговым электромотором мощностью 180 кВт.

Автомат обладнаний запобіжником від випадкових пострілів. Автомат снабжен предохранителем от случайных выстрелов.

Обладнаний електронним кодовим замком Griffon. Оборудован электронным кодовым замком Griffon.

Санвузол обладнаний душовою кабіною, феном. Санузел оборудован душевой кабиной, феном.

Електрокар також обладнаний знімним дахом. Электрокар также оборудован съемной крышей.

Trail (обладнаний баком збільшеної ємності); Trail (оборудован баком увеличенной емкости);

ICE не був обладнаний камерами. ICE не был оборудован камерами.

Крім того, обладнаний GPS-датчиком. Кроме того, оборудован GPS-датчиком.

Генератор обладнаний подвiйним шумоiзолюючим кожухом. Генератор оборудован двойным шумоизолирующим кожухом.

Вокзал був обладнаний водяним опаленням. Вокзал был оборудован водяным отоплением.

Номер обладнаний двома односпальними ліжками. Номер оборудован двумя односпальными кроватями.

Термінал обладнаний шістьма телескопічними трапами. Терминал оборудован шестью телескопическими трапами.

· Перемикач синхронізації може бути обладнаний · Переключатель синхронизации может быть оборудован

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !