Exemples d’usage de "Облога" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 осада37
Тангути оборонялися успішно, облога затягнулася. Тангуты оборонялись успешно, осада затянулась.
На 28 січня облога знята. На 28 января осада снята.
Облога Перпіньяна також виявилася невдалою. Осада Перпиньяна также оказалась неудачной.
Облога Севільї тривала понад рік. Осада Севильи длилась свыше года.
Одинадцять місяців тривала облога Флоренції. Одиннадцать месяцев продолжалась осада Флоренции.
Довга облога успіху не принесла. Долгая осада успеха не принесла.
Облога закінчилася відступом іракських військ. Осада закончилась отступлением иракских войск.
17 вересня розпочалась облога Фамагусти. 17 сентября началась осада Фамагусты.
17 липня почалася облога міцності. 17 июля началась осада крепости.
Завершилася перша арабська облога Константинополя. Завершилась первая арабская осада Константинополя.
Облога тривала 1 місяць [14]. Осада продолжалась 1 месяц [14].
Облога Константинополя тривала 54 дні. Осада Константинополя продолжалась 54 дня.
Так почалася чотирирічна облога Сараєва. Так началась четырёхлетняя осада Сараева.
Облога Севастополя починається 17 жовтня. Осада Севастополя начинается 17 октября.
Облога польської армії під Збаражем. Осада польской армии под Збаражем.
Облога Фессалоніки тривала шість днів. Осада Фессалоники продолжалась шесть дней.
Доказ Samurai Облога Коди інструменту: Доказательство Samurai Осада Коды инструмента:
місто облозі 3: Облога джунглів город осаде 3: Осада джунглей
Однак облога не могла тривати вічно. Однако осада не могла длиться вечно.
Облога цього міста йшла два роки. Осада этого города шла два года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !