Verwendungsbeispiele von "Обов'язки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
В обов'язки єпархіального архиєрея входить: В обязанности епархиального архиерея входит:
Проте він старанно намагався виконувати свої архіпастирські обов'язки. С усердием он исполнял и свои архипастырские обязанности.
В договорі детально прописуються гарантійні обов'язки. В договоре подробно прописываются гарантийные обязательства.
Шпори, які символізували військові обов'язки. Шпоры, которые символизировали военные обязанности.
Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера. Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера.
Точні обов'язки рапануйського короля невідомі. Точные обязанности рапануйського короля неизвестны.
Розподіляє обов'язки між заступниками начальника. Распределяет обязанности между заместителями начальника.
Розподіляє обов'язки в бригаді кухарів. Распределяет обязанности в бригаде поваров.
Майстри кулінарних справ: обов'язки кухаря. Мастера кулинарных дел: обязанности повара.
Права та обов'язки опікуна, піклувальника. Права и обязанности опекуна, попечителя.
Обов'язки рецензентів при рецензуванні статей: Обязанности рецензентов при рецензировании статей:
Потім виконує обов'язки бригадного генерала. Затем исполняет обязанности бригадного генерала.
Що входитиме в мої обов'язки? Что входит в мои обязанности?
Виконує інші суміжні обов'язки, покладені. Выполняет другие смежные обязанности, возложенные.
Як пояснити підліткові його обов'язки? Как объяснить подростку его обязанности?
Кіберспортивний психолог: обов'язки та навички Киберспортивный психолог: обязанности и навыки
Там він виконував обов'язки розвідника. Там он выполнял обязанности разведчика.
Обов'язки ріелтора приблизно однакові скрізь. Обязанности риелтора примерно одинаковы везде.
Визначте права та обов'язки природокористувачів. Определите права и обязанности природопользователей.
Що входить в обов'язки тамади: Что входит в обязанности тамады:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!