Exemples d’usage de "Оздоблення" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous96 отделка66 убранство20 оформление6 внутреннее убранство1 облицовка1 обрамление1 украшение1

Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання Внутренняя отделка и инженерное оборудование

Скульптурне оздоблення Яніни Райхерт-Тот. Скульптурное убранство Янины Райхерт-Тот.

Тема оздоблення станції - розвиток соціалістичної індустрії. Тема оформления станции - развитие социалистической индустрии.

Оздоблення церкви відповідає її зовнішньому вигляду. Внутреннее убранство церквей соответствует внешнему виду.

Оздоблення має численні прямокутні заплати - сліди ремонту. Облицовка имеет многочисленный прямоугольные заплаты - следы ремонта.

Крім мозаїк для оздоблення використовувалися фрески. Кроме мозаик для обрамления использовались фрески.

Архітектурне оздоблення станції присвячено темі космосу. Архитектурное украшение станции посвящено теме космоса.

Оздоблення каменем і прикраса тканиною Отделка камнем и украшение тканью

Оздоблення витримано в східному стилі. Убранство выдержано в восточном стиле.

Художнє оздоблення станції присвячено підкоренню Арктики. Художественное оформление станции посвящено покорению Арктики.

Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.

Довоєнне оздоблення храму не збереглося. Довоенное убранство храма не сохранилось.

Оздоблення має відсилання до місячної ночі; Оформление содержит отсылки к лунной ночи;

В роботі внутрішнє оздоблення - малярка. В работе внутренняя отделка - малярка.

Вражає і внутрішнє оздоблення замку. Поражает и внутреннее убранство замка.

Тема оздоблення станції - "Римські пам'ятки". Тема оформления станции - "Римские достопримечательности".

Оздоблення: шпон з натурального дерева Отделка: шпон из натурального дерева

Архітектурне оздоблення собору досить пишне. Архитектурное убранство собора довольно пышное.

Оздоблення станції присвячено військово-історичної теми. Оформление станции посвящено военно-исторической теме.

Виконуються роботи з оздоблення фасаду. Выполняются работы по отделке фасада.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !