Exemples d’usage de "Опозиція" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous35 оппозиция35

afficher

Опозиція називає "всенародне обговорення" примусовим. Оппозиция называет "всенародное обсуждение" принудительным.

Плани сьоґуна перекреслила радикальна опозиція. Планы сёгуна перечеркнула радикальная оппозиция.

Опозиція наполягає на відставці Саргсяна. Оппозиция выступает за отставку Саргсяна.

Опозиція планує провести протестний марш. Оппозиция планирует провести протестный марш.

Однак проект поправок розкритикувала опозиція. Однако проект поправок раскритиковала оппозиция.

Опозиція обіцяє не припиняти блокаду. Оппозиция обещает не прекращать блокаду.

Грузинська опозиція закликає посадити Горбі Грузинская оппозиция призывает посадить Горби

Про це повідомляє сирійська опозиція. Об этом сообщает сирийская оппозиция.

Опозиція оголошена "п'ятою колоною". Оппозиция объявлена "пятой колонной".

Опозиція отримує 25 з них. Оппозиции достаются 25 из них.

Опозиція поклала відповідальність на ОНП. Оппозиция возложила ответственность на ОНП.

Опозиція при авторитаризмі не допускається. Оппозиции при авторитаризме не допускается.

Опозиція назвала арешт Колесникова політичними репресіями. Оппозиция называет арест Колесникова политическими репрессиями.

Ухвалення закону опозиція зустріла вигуками "Ганьба!". Принятие закона оппозиция встретила возгласами "Ганьба!".

У інституті діяла сильна троцькістська опозиція. В институте действовала сильная троцкистская оппозиция.

Після цього опозиція зажадала відставки Петкова. После этого оппозиция потребовала отставки Петкова.

Опозиція більшовиків- "дисидентів" продовжилася, однак, недовго. Оппозиция большевиков- "диссидентов" продлилась, однако, недолго.

Проте домогтись свого опозиція не змогла. Однако добиться своего оппозиция не смогла.

Спочатку опозиція повідомила про півмільйона мітингувальників. Сначала оппозиция сообщила о полумиллионе митингующих.

Опозиція пізніше назвала цих нападників провокаторами. Оппозиция позже назвала этих нападающих провокаторами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !