Verwendungsbeispiele von "Особа" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Особа твоє як маків цвіт ". Лицо твое как маков цвет ".
Одна особа внаслідок отруєння загинула. Один человек умер от отравления.
Ігор Дворецький - категорично непублічна особа. Игорь Дворецкий - категорически непубличная личность.
Особа народного трибуна вважалася недоторканною. Особа народного трибуна считалась неприкосновенной.
Контактна особа: Наталія Олександрівна Решетілова Контактное лицо: Наталья Александровна Решетилова
Максимальна кількість проживаючих - 1 особа; Максимальное кол-во проживающих - 1 человек;
Ведеться слідство, встановлюється особа вбитого. Ведется следствие, устанавливается личность убитого.
Особа імператора була священною та недоторканною. Особа императора являлась священной и неприкасаемой.
Відповідальний секретар (основна контактна особа) Ответственный секретарь (основное контактное лицо)
Кіровоградське музичне училище (1 особа); Кировоградское музыкальное училище (1 человек);
Особа народного трибуна була недоторканною. Личность народного трибуна была неприкосновенной.
Особа царя вважалася "священною і недоторканною". Особа короля объявлялась "священной и неприкосновенной".
Результат - Луї - офіційна особа "Саваж". Результат - Луи - официальное лицо "Саваж".
Під гвинтом загинула 21 особа. Под винтом погиб 21 человек.
Особа нападника і його мотиви встановлюються. "Личность нападавшего и мотивы устанавливаются.
Особа поета освітлене творчим натхненням. Лицо поэта озаряет творческое вдохновение.
· особа підозрюється у вчиненні злочину; * человека подозревают в совершении правонарушения;
人), що означає "особа, людина". ?), что означает "лицо, человек".
Загинула 61 особа, травмовано 345 людей. Погиб 61 человек, травмированы 345 человек.
Фізична особа володіє легковим автомобілем. Физическое лицо приобретает легковой автомобиль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!