Verwendungsbeispiele von "Отримані" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Отримані зображення стійкі до прання. Полученные изображения устойчивы к стирке.
Отримані гроші зловмисники розподіляли між собою. Вырученные деньги злоумышленники делили между собой.
Знання, отримані учнями, повинні бути усвідомленими. Знания, получаемые учениками, должны быть осознанными.
речовини, отримані шляхом ядерних перетворень. вещества, полученные путем ядерных превращений.
Отримані точки є вершинами ікосаедра. Полученные точки являются вершинами икосаэдра.
Отримані результати перевіряються незалежними аудиторами. Полученные результаты проверяются независимыми аудиторами.
Отримані дані оброблялися електромеханічними калькуляторами. Полученные данные обрабатывались электромеханическими компьютерами.
Тому отримані гроші - суттєвий ресурс. Поэтому полученные деньги - существенный ресурс.
Після цього отримані результати усереднюють. После этого полученные результаты усредняют.
безалкогольні напої, отримані шляхом перегонки. безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.
Отримані показники записують двома цифрами. Полученные показатели записывают двумя цифрами.
Отримані результати порівнюються із відповідними затратами. Полученный результат сравнивается с теми затратами.
Часто отримані порушення набувають незворотні наслідки. Часто полученные нарушения приобретают необратимые последствия.
Отримані послідовності надходять на входи кодерів. Полученные последовательности поступают на входы кодеров.
Отримані знання ми передаємо нашим замовникам. Полученные знания мы передаем нашим заказчикам.
Отримані ушкодження призвели до потоплення судна. Полученные повреждения привели к потоплению судна.
Вихідний пристрій виводить отримані результати користувачеві. Выходное устройство выводит полученные результаты пользователю.
Отримані дані було задокументовано і підтверджено. Полученные данные были задокументированы и подтверждены.
Були отримані неспростовні докази винності затриманого. Были получены неопровержимые доказательства виновности задержанного.
хімічні, отримані від лужних, кислотних речовин; химические, полученные от щелочных, кислотных веществ;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen