Verwendungsbeispiele von "Пам'ятайте" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Пам'ятайте: природа не любить крайнощів. Помните: природа не любит крайностей.
Але пам'ятайте, що краса повинна бути здоровою. Не забывайте, что красота должна приносить здоровье.
Пам'ятайте, що "скупий платить двічі". И запомните: "Скупой платит дважды".
Пам'ятайте про дотримання інструкцій щодо дозування завжди. Не забывайте всегда следовать инструкциям по дозировке.
Пам'ятайте, що Господь Ісус навчав: Помните, что Господь Иисус учил:
Також пам'ятайте про сполучуваності продуктів. Также помните о сочетаемости продуктов.
Головне, пам'ятайте: "AiM - завжди пріоритет!" Главное, помните: "AiM - всегда приоритет!"
Завжди пам'ятайте, щоб затягнути гвинти. Всегда помните, чтобы затянуть винты.
Пам'ятайте, українці варті тільки найкращого! Помните, украинцы достойны только лучшего!
Пам'ятайте: його приваблює ваша жіночність. Помните: его привлекает ваша женственность.
Пам'ятайте день безвідрадний і сірий... Помните день безотрадный и серый...
пам'ятайте закон: Тут не володій!.. Помни закон: Здесь не владей!..
І пам'ятайте, "Рудь" дарує щастя! И помните, "Рудь" дарит счастье!
Пам'ятайте, що дорога не шкодує порушників. Помните, что дорога не жалеет нарушителей.
Пам'ятайте: "Що посієш - те й пожнеш". Помните: "Что посеешь - то и пожнешь".
Пам'ятайте: не потрібно впадати в паніку. Помните: не нужно впадать в панику.
Пам'ятайте - у Фінляндії дуже багато радарів! Помните - в Финляндии очень много радаров!
Пам'ятайте заповіді Божі і керуйтесь ними. Помните заповеди Божьи и руководствуйтесь ими.
Пам'ятайте, що при самостійному складанні слід: Помните, что при самостоятельном составлении следует:
Пам'ятайте, що помірність є ключовою умовою. Помните, что умеренность - это ключ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!