Exemples d’usage de "Переважно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Живлення ріки змішане, переважно дощове. Питание реки смешанное, преимущественно снеговое.
Добувають їх переважно підземним способом. Добыча в основном подземным способом.
Насиджує переважно самка (45 днів). Насиживает в основном самка около 45 дней.
Великі телескопи є переважно рефлекторами. Крупные телескопы обычно являются рефлекторами.
Чорногорці сповідують переважно православ'я (близько 75% всіх жителів). Черногорцы главным образом чтут православие (примерно 75% населения).
Працює переважно у жанрі Ню / еротика. Работает предпочтительно в жанре Ню / эротика.
Нижня частина прикрашалася переважно орнаментом. Нижняя часть украшалась преимущественно орнаментом.
Парагвай залишається переважно аграрною країною. Парагвай в основном аграрная страна.
Переважно це вже були бунти голодних. В основном это были голодные бунты.
Переважно її зображують із чотирма руками. Обычно её изображают с четырьмя руками.
Грунт - переважно різних типів чорнозем. Почвы - преимущественно разных типов черноземы.
Форма навчання була переважно індивідуальною. Занятия проводились в основном индивидуально.
В них навчались переважно із заможних сімей. Ученики были в основном из богатых семей.
Так тоді зображували переважно королів ". Так тогда изображали преимущественно королей ".
Такий спосіб характерний переважно гуманітарним наукам. В основном это - гуманитарные науки.
Займалося ним переважно вірменське й грецьке населення. Им занимались в основном армяне и греки.
Займалися переважно збиральництвом та полюванням. Занимались преимущественно собирательством и охотой.
Озера Австралії переважно безстічні та засолені. Озера в основном бессточны и засолены.
Друкувався переважно в "Українській хаті". Печатался преимущественно в "Украинской хате".
Це переважно школярі, які вирушали на екскурсію. В основном - подростки, направлявшиеся на экскурсию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !