Exemples d’usage de "Перевірити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Можна перевірити самостійно сформовану декларацію. Можно проверить самостоятельно сформированную декларацию.
Налаштувати та перевірити IP SLA Настройка и проверка IP SLA
Не забудьте перевірити свої поштові скриньки! Не забывайте проверять ваш почтовый ящик!
Перевірити справність електропроводки та розетки. Проверить исправность электропроводки и розетки.
Не забудьте перевірити папку "Спам". Не забудьте проверить папку "Спам".
Попередньо слід перевірити справність носилок. Предварительно следует проверить исправность носилок.
Варто перевірити бак на заповненість. Стоит проверить бак на заполненность.
Як перевірити візу на справжність? Как проверить визу на подлинность?
перевірити гнучкість фінансової платіжної установи; проверить гибкость финансового платежного учреждения;
Не забудьте перевірити миготіння занадто. Не забудьте проверить мигание слишком.
Як перевірити чистоту стисненого повітря? Как проверить чистоту сжатого воздуха?
3) перевірити імпульс вала насоса; 3) проверить импульс вала насоса;
Перевірити справність засобів індивідуального захисту. Проверить исправность средств индивидуальной защиты.
App перевірити за Privacy Inspector! App проверить с Privacy Inspector!
Просто перевірити сайт запиту WindowsPhone. Просто проверить сайт запроса WindowsPhone.
Перевірити няню, домробітницю, гувернантку, прислугу. Проверить няню, домработницу, гувернантку, прислугу.
Слід перевірити кислотність приготовленого розчину. Следует проверить кислотность приготовленного раствора.
Відео: як перевірити якір, статор Видео: как проверить якорь, статор
Як перевірити правильність обчислення пенсії? Как проверить правильность начисления пенсии.
5) перевірити знос балансу диска; 5) проверить износ баланса диска;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !