Exemples d’usage de "Передчуття" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Іноді примарні передчуття замінюють зміст. Иногда призрачные предчувствия заменяют содержание.
Рис, лосось, кунжут, передчуття свята. Рис, лосось, кунжут, предвкушение праздника.
Передчуття: українське сучасне мистецтво сьогодні Предчувствие: украинское современное искусство сегодня
Замовити Рис, лосось, кунжут, передчуття свята. Заказать Рис, лосось, кунжут, предвкушение праздника.
Виходить в прокат фільм "Передчуття" В прокат выходит фильм "Предчувствие"
У мене було погане передчуття. У меня было плохое предчувствие.
Його терзає передчуття близької смерті. Его терзает предчувствие близкой смерти.
Хороше передчуття: реальність чи ні? Хорошее предчувствие: реальность или нет?
Однак Кощієм оволодівають злі передчуття. Однако Кащея терзают злые предчувствия.
Але передчуття залишиться - ось що страшно. Но предчувствие останется - вот что страшно.
Зате тут відчувається передчуття близької смерті; Зато здесь ощущается предчувствие близкой смерти;
"Передчуття весни" (Родючість) - хореографія Юрія Смекалова. "Предчувствие весны" (Плодородие) - хореография Юрия Смекалова.
це щось на рівні почуттів, передчуття. это что-то на уровне чувств, предчувствие.
Передчуття трагедії - головне в цьому творі. Предчувствие трагедии - главное в этом произведении.
Створив монументальне полотно "Передчуття Голгофи" (2007-2013). Создал монументальное полотно "Предчувствие Голгофы" (2007-2013).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !