Verwendungsbeispiele von "Погане" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Бездротовий мережевий безпеки дуже погане. Беспроводной сетевой безопасности очень плохое.
Погане і хороше - їх немає. Дурное и хорошее - их нет.
Виникають скарги на неуважність, погане запам'ятовування. Появляются жалобы на рассеянность, нехорошее запоминание.
6) погане слухання (невміння слухати). 6) плохое слушание (неумение слушать).
У мене було погане передчуття. У меня было плохое предчувствие.
Погане дихання носом викликає проблеми. Плохое дыхание носом вызывает проблемы.
Без лоха і життя погане Без лоха и жизнь плоха
Британців підвело безнадійно погане планування. Англичан подвело безнадёжно плохое планирование.
94 учні поскаржилися на погане самопочуття. 40 учеников пожаловались на плохое самочувствие.
Учні масово поскаржились на погане самопочуття. Ученики массово пожаловались на плохое самочувствие.
Він неодноразово скаржився на погане самопочуття. Он неоднократно жаловался на плохое самочувствие.
Відсутність їх справляє дуже погане враження. Отсутствие их производит очень плохое впечатление.
"Під'єднання до електромереж традиційно погане. "Подсоединение к электросетям традиционно плохое.
Погане самопочуття: виснаження, підвищена температура тіла. Плохое самочувствие: истощение, повышенная температура тела.
Потім він скаржився на погане самопочуття. Там она пожаловалась на плохое самочувствие.
Прийняте частково погане, але воно прийняте. Принятое частично плохо, но оно принято.
Погане пролітає повз - воно не про тебе. Плохое пролетает мимо - оно не про тебя.
Багато літніх людей скаржиться на погане самопочуття. Весной многие люди жалуются на плохое самочувствие.
схильність пам'ятати більш погане, ніж хороше. Склонности помнить больше плохого, чем хорошего.
Пацієнтка скаржилась на погане самопочуття, головний біль. Жители жаловались на плохое самочувствие, головную боль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!