Exemples d’usage de "Покривається" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
Дедалі більше вулиць покривається асфальтом. Некоторые улицы частично покрывают асфальтом.
Часто екран покривається олеофобним шаром. Часто экран покрывается олеофобным слоем.
На завершення поверхня покривається лаком. В завершение поверхность покрывается лаком.
Зовнішня стінка покривається прошарком жиру. Внешняя стенка покрывается прослойкой жира.
Пошкоджена шкіра покривається коричневими струпами. Поврежденная кожа покрывается коричневыми струпьями.
Пол в кухні покривається паркетом. Пол в кухне покрывается паркетом.
Шкіра покривається кремом і анестетиком. Кожа покрывается кремом и анестетиком.
Поверхня води навесні покривається ряскою. Поверхность воды весной покрывается ряской.
Потім область покривається захисним кремом. Затем область покрывается защитным кремом.
Потім область покривається плівкою і рушником. Затем область покрывается пленкой и полотенцем.
Опісля ручної обробки інструментом, покривається патиною. После ручной обработки инструментом, покрывается патиной.
Після висихання фасад покривається плівковим матеріалом. После высыхания фасад покрывается пленочным материалом.
Поверхня панелей покривається спеціальним антикорозійним розчином. Поверхность панелей покрывается специальным антикоррозийным раствором.
Виріб покривається фінальним прозорим шаром лаку. Изделие покрывается финальным прозрачным слоем лака.
Зовнішній провідний екран кабелю покривається ізоляцією. Внешний проводящий экран кабеля покрывается изоляцией.
Під час літніх дощів покривається водою. Во время летних дождей покрывается водой.
Готовий фундамент покривається руберойдом для гідроізоляції. Готовый фундамент покрывается рубероидом для гидроизоляции.
Покривається повний набір відповідних GDPR вимог Покрывается полный набор соответствующих GDPR требований
На закінчення виріб покривається безбарвним матовим лаком. В заключение изделие покрывается бесцветным матовым лаком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !