Exemples d’usage de "Помста" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мій третій скарб: святу помста. Мой третий клад: святую месть.
Трейлер до фільму "Трансформери: Помста полеглих" (2009). Снимался в фильме "Трансформеры: Месть падших" (2009).
"Помста Ольги проти ідолів древлянських". "Мщение Ольги против идолов древлянских".
"Помста") (1945) "На знайомих дорогах" (біл. "Помста") (1945) "На знакомых дорогах" (белор.
Тактичний ніж Помста мала преміум Тактический нож Месть малая премиум
1977 - Помста - Султан де Оман. 1977 - Месть - Султан де Оман.
Технічні особливості армійського ножа Помста Технические особенности армейского ножа Месть
Пірати Карибського моря: Помста Салазара... Пираты Карибского моря: Месть Салазара...
Помста саркофага із розграбованої гробниці Месть саркофага из разграбленной гробницы
Микола Гоголь: "Страшна помста", "Вій". Николай Гоголь: "Страшная месть", "Вий".
Помста блондинки Богородиці (Full Movie) Месть блондинки Богородицы (Full Movie)
Може, це помста вбитого горем батька?.. Может, это месть убитого горем родителя?..
Втім, "помста" владної еліти не забарилась. Впрочем, "месть" властной элиты не задержалась.
г) мотиви вбивства (помста, ревнощі, хуліганство). г) мотивы убийства (месть, ревность, хулиганство).
Серед них була поширена кровна помста. Одним из них была кровная месть.
Серцево-судинні захворювання: "помста" насичених жирів Сердечно-сосудистые заболевания: "месть" насыщенных жиров
Першим її діянням була помста древлянам. Первым ее деянием была месть древлянам.
Епізод III: Помста ситхів "", Володар кілець ". Эпизод III: Месть ситхов "", Властелин колец ".
Розділ п'ятий: "Помста гігантської морди" Глава пятая: "Месть гигантской морды"
Це була своєрідна помста за Берестечко. Это была своеобразная месть за Берестечко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !