Verwendungsbeispiele von "Помста" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Мій третій скарб: святу помста. Мой третий клад: святую месть.
Трейлер до фільму "Трансформери: Помста полеглих" (2009). Снимался в фильме "Трансформеры: Месть падших" (2009).
"Помста Ольги проти ідолів древлянських". "Мщение Ольги против идолов древлянских".
"Помста") (1945) "На знайомих дорогах" (біл. "Помста") (1945) "На знакомых дорогах" (белор.
Тактичний ніж Помста мала преміум Тактический нож Месть малая премиум
1977 - Помста - Султан де Оман. 1977 - Месть - Султан де Оман.
Технічні особливості армійського ножа Помста Технические особенности армейского ножа Месть
Пірати Карибського моря: Помста Салазара... Пираты Карибского моря: Месть Салазара...
Помста саркофага із розграбованої гробниці Месть саркофага из разграбленной гробницы
Микола Гоголь: "Страшна помста", "Вій". Николай Гоголь: "Страшная месть", "Вий".
Помста блондинки Богородиці (Full Movie) Месть блондинки Богородицы (Full Movie)
Може, це помста вбитого горем батька?.. Может, это месть убитого горем родителя?..
Втім, "помста" владної еліти не забарилась. Впрочем, "месть" властной элиты не задержалась.
г) мотиви вбивства (помста, ревнощі, хуліганство). г) мотивы убийства (месть, ревность, хулиганство).
Серед них була поширена кровна помста. Одним из них была кровная месть.
Серцево-судинні захворювання: "помста" насичених жирів Сердечно-сосудистые заболевания: "месть" насыщенных жиров
Першим її діянням була помста древлянам. Первым ее деянием была месть древлянам.
Епізод III: Помста ситхів "", Володар кілець ". Эпизод III: Месть ситхов "", Властелин колец ".
Розділ п'ятий: "Помста гігантської морди" Глава пятая: "Месть гигантской морды"
Це була своєрідна помста за Берестечко. Это была своеобразная месть за Берестечко.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!