Verwendungsbeispiele von "Постраждалого" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle21 пострадавший17 пострадавшая2 мужчина1 мужчины1

einblenden

"Покладіть постраждалого у зручне положення. • Уложите пострадавшего в удобное положение.

Постраждалого передали бригаді швидкої медичної допомоги. Пострадавшую передали бригаде скорой медицинской помощи.

У постраждалого спостерігались симптоми переохолодження. У мужчины наблюдались симптомы переохлаждения.

Постраждалого Олексія Мельниченка було госпіталізовано. Пострадавший Алексей Мельниченко был госпитализирован.

Постраждалого госпіталізували з відкритим переломом ноги. Пострадавшую госпитализировали с открытым переломом ноги.

Знайти рідних постраждалого не вдалося. Найти родных пострадавшего не удалось.

Рідних у постраждалого не знайдено. Родных у пострадавшего не обнаружено.

Необхідна допомога в деблокуванні постраждалого. Требовалась помощь в деблокировке пострадавшего.

Винести постраждалого з отруйної атмосфери. Вынести пострадавшего из отравленной атмосферы.

Рятувальники інформували про 21 постраждалого. Спасатели информировали о 21 пострадавшем.

У постраждалого 50% опіків тіла ". У пострадавшего 50% ожогов тела ".

Постраждалого доставили до лікарні м. Дніпра. Пострадавшего доставили в больницу г. Днепра.

Оцінити стан постраждалого (свідомість, дихання, пульс). Оценить состояние пострадавшего (сознание, дыхание, пульс).

а) перемістити постраждалого в прохолодне місце; Г) перенести пострадавшего в прохладное место;

За життя постраждалого військовослужбовця борються медики. За жизнь пострадавшего военнослужащего борются медики.

Рятувальникам довелося за допомогою спецобладнання деблокувати постраждалого. Спасателям пришлось с помощью спецоборудования деблокировать пострадавшего.

Ще одного постраждалого - 16-річного хлопця - шпиталізували. Еще одного пострадавшего - 16-летнего парня - госпитализировали.

Крім цього, 209,914 жителів постраждалого регіону вважаються зниклими безвесті. Пропавшими без вести числятся 209 тысяч 914 жителей пострадавшего региона.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!