Exemples d’usage de "Припиняється" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous22 прекращаться18 приостанавливаться2 заканчиваться1 прекратиться1

Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше. Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее.

У цьому разі договір припиняється. В таком случае сделка приостанавливается.

При одужанні повнолітнього підопічного О. припиняється за рішенням суду; При выздоровлении совершеннолетнего подопечного О. заканчивается согластно судебному вердикту;

Активна концертна діяльність Ліста припиняється. Активная концертная деятельность Листа прекратилась.

Сверблячка припиняється через три дні. Зуд прекращается спустя три дня.

Якщо людина недоїдає, тоді ріст припиняється. Если человек недоедает, тогда рост приостанавливается.

Виплата стипендії припиняється у випадку: Выплата стипендий прекращается в случаях:

Коли ліквідована злочинність, прогрес припиняється. Когда ликвидирована преступность, прогресс прекращается.

Членство в Товаристві припиняється у випадках: Членство в товариществе прекращается в случаях:

Виплата раніше призначеної соціальної допомоги припиняється: Выплаты ранее назначенной социальной помощи прекращается:

Членство в Українському реєстровому козацтві припиняється: Членство в Украинское реестровое казачество прекращается:

Припиняється карбування у Феодосії і Керкинітіді. Прекращается чеканка в Феодосии и Керкинитиде.

Якщо суд відхиляє запит, процедура припиняється. Если суд отклоняет запрос, процедура прекращается.

Коричневий карлик охолоджується, видиме випромінювання припиняється. Коричневый карлик остывает, видимое излучение прекращается.

Утворюється обледеніння і припиняється витікання газу. Образуется обледенения и прекращается утечка газа.

У 1959 році припиняється виробництво двоповерхових автобусів. В 1959 году прекращается производство двухэтажных автобусов.

Кожне 4-5-е справа необгрунтовано припиняється. Каждое 4-5-е дело необоснованно прекращается.

Кровотеча не припиняється через 1-2 дні. Кровотечение не прекращается через 1-2 дня.

При температурі 45-50 ° С бродіння припиняється. При температуре 45-50 ° С брожение прекращается.

Через 16 тижнів вироблення сперматозоїдів повністю припиняється. Через 16 недель выработка сперматозоидов полностью прекращается.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !