Exemplos de uso de "Присягу склав" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Замість нього присягу склав віце-президент Жозе Сарні. Вместо него присягу принял вице-президент Жозе Сарней.
Пластову Присягу склав у червні 1992 року. Пластовую Присягу принес в июне 1992 года.
18 липня 2006 року склав пластову присягу. 18 июля 2006 года составил пластовую присягу.
Лех Качинський уже склав присягу. Лех Качиньский уже принес присягу.
Склав кілька каталогів цих туманностей. Составил несколько каталогов этих туманностей.
"У 1973 мене змушували тут приймати присягу. "В 1973 меня заставляли здесь принимать присягу.
він же склав зразкове опис тріангуляції. он же составил образцовое описание триангуляции.
На Пересопницькому Євангелії складають присягу Президенти України. На Пересопницком Евангелии принимают присягу президенты Украины.
Рейтинг склав міжнародний літературний журнал Wasafiri. Рейтинг составил международный литературный журнал Wasafiri...
Владімір Путін прийняв присягу президента Росії. Владимир Путин принес присягу президента России.
Обсяг вибіркової сукупності склав 1795 респондентів. Объем выборочной совокупности составил 1795 респондентов.
С. Петлюра приймає присягу новобранців. С. Петлюра принимает присягу новобранцев.
Склав депутатські повноваження 08.06.2007. Сложил депутатские полномочия 08.06.2007.
Гелетей приніс присягу у парламенті. Гелетей принес присягу в парламенте.
8 листопада 1971 року склав вічні монаші обіти. 8 ноября 1981 г. сложил вечные монашеские обеты.
Олег Шаповалів склав присягу державного службовця. Олег Шаповалов принес присягу государственного служащего.
В 1925 склав екзамени за університетський курс. В 1925 сдал экзамены за университетский курс.
Перед початком роботи нотаріус складає присягу. Впервые назначенный нотариус - приносит присягу.
Факторинговий портфель компанії склав 40 млн. грн. Факторинговый портфель компании составил 40 млн. грн.
30 січня 1943 року чехословацький батальйон склав військову присягу. 30 января 1943 г. чехословацкий батальон принял военную присягу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!