Exemplos de uso de "Програш страйку" em ucraniano com tradução para o russo

Жандарми посилено шукали організаторів страйку. Жандармы усиленно искали организаторов забастовки.

Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.

гарантувати недоторканність всіх учасників відновленого страйку. Гарантировать неприкосновенность всех участников восстановленной забастовки.

Кращий актор - Енріке Нові - програш. Лучший актёр - Энрике Нови - проигрыш.

В страйку взяло участь близько 800 чоловік. В стачке приняло участие 800 тысяч человек.

Краща лиходійка - Алехандра Мальдонадо - програш. Лучшая злодейка - Алехандра Мальдонадо - проигрыш.

Лідери страйку явно чекали збройного зіткнення. Лидеры забастовки явно ожидали вооружённого столкновения.

Краща жіноча роль - Даніела Кастро - програш. Лучшая женская роль - Даниэла Кастро - проигрыш.

Причиною страйку було важке становище текстильників. Обстоятельством стачки было тяжёлое положение текстильщиков.

"Газпром" підтвердив програш "Нафтогазу" "Газпром" подтвердил проигрыш "Нафтогазу"

Стихійна відмова працівників від наміченого страйку. Стихийный отказ работников от намеченной забастовки.

Але і програш - його провина. Но и проигрыш - его вина.

Участь у страйку є добровільною. Роль в стачке является добровольческим.

Правові наслідки законного і незаконного страйку. Правовые последствия законной и незаконной забастовок.

Британські профспілки готуються до загальнонаціонального страйку. Британские профсоюзы готовятся к всеобщей забастовке.

До страйку приєдналися деякі празькі пекарні. К забастовке присоединились некоторые пражские пекарни.

Розстріляний німецькою окупаційною владою за організацію страйку. Расстрелян немецкими оккупационными властями за организацию забастовки.

Підстави і порядок визнання страйку незаконним. Условия и порядок признания забастовки незаконной.

Обструкція - інша назва "італійського страйку". Обструкция - другое название "итальянской забастовки".

Вони також закликали однодумців до всеукраїнського страйку. Жители Ровно также присоединились ко всеукраинской забастовке.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!