Exemples d’usage de "Проживають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Батьки Сергія проживають у Літині. Родители Сергея проживают в Литине.
Студенти проживають в трьох- і чотиримісних кімнатах. Студенты живут в трех- или четырехместных комнатах.
Проживають учні в старовинному гуртожитку. Проживают учащиеся в старинном общежитии.
проживають на спільній житловій площі; проживающие на общей жилой площади;
Потомки Зубжицького проживають у Львові. Потомки Зубжицкого проживают во Львове.
Проживають також гереро, мбукушу, ндебеле. Проживают также гереро, мбукушу, ндебеле.
У печері проживають бокоплави, ківсяки. В пещере проживают бокоплавы, кивсяки.
Меланезійці проживають в країнах Меланезії. Меланезийцы проживают в странах Меланезии.
Більшість студентів проживають у студентських гуртожитках. Большинство студентов проживают в студенческих общежитиях.
Також в архиєпархії проживають 66 черниць. Также в архиепархии проживают 66 монахинь.
Дружина з доньками проживають у Мінську. Вдова и дочери проживают в Минске.
У селі проживають мегебці - субетнос даргинців. В селе проживают мегебцы - субэтнос даргинцев.
Проживають в Лівані також протестанти, іудеї. Проживают в Ливане также протестанты, иудеи.
Будинок зданий, люди проживають, ліфт працює. Дом сдан, люди проживают, лифт работает.
Нащадки мурзаларців проживають у Салаватському районі. Потомки мурзаларовцев проживают в Салаватском районе.
Студенти-сироти безкоштовно проживають у гуртожитку. Студенты-сироты проживают в общежитии бесплатно.
Тут проживають дятли, нанду, лиси, капібари. Здесь проживают дятлы, нанду, лисы, капибары.
Так, дійсно, там проживають гарненькі пухнасті кролики. Да, действительно, там проживают красивые пушистые кролики.
У Гамбії проживають також 33 види земноводних. В Гамбии проживают также 33 вида земноводных.
У найкращих проживають тропічні й середземноморські риби. В них проживают тропические и средиземноморские рыбы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !