Exemples d’usage de "Ранкова" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 утренний28
"Ранкова газета", кінець ХІХ - початок... "Утренняя газета", конец ХІХ - начало...
Daily mirror - щоденна ранкова газета. Daily mirror - ежедневная утренняя газета.
2) В поезії - ранкова зоря. 2) в поэзии - утренняя заря.
Хрестик "Ранкова зоря" - ручної роботи. Крестик "Утренняя заря" - ручной работы.
Реєстрація учасників та ранкова кава Регистрация участников и утренний кофе
Яка практика ефективніше - ранкова або вечірня? Какая практика эффективнее - утренняя или вечерняя?
Реєстрація учасників, ранкова кава і чай Регистрация участников, утренний кофе и чай
Ранкова насолода або прокинутись заради сексу Утреннее наслаждение или проснуться ради секса
Час доби: ранкова зазвичай менше вечірньої. Время суток: утренняя обычно меньше вечерней.
Реєстрація Учасників, ранкова кава, відвідування виставки Регистрация Участников, утренний кофе, посещение выставки
Ранкова сесія минула в полегшеному форматі. Утренняя сессия прошла в облегченном формате.
09:00 Ранкова пробіжка в парку 09:00 Утренняя пробежка в парке
Чому ми - мандарин Ранкова китайська школа Почему мы - мандарин Утренняя китайская школа
Вишивка "Мелодія Сходу" Вишивка "Ранкова прогулянка" Вышивка "Мелодия Востока" Вышивка "Утренняя прогулка"
Клієнти корпорації - мандарин Ранкова китайська школа Клиенты корпорации - мандарин Утренняя китайская школа
Традиційний сніданок "Ранкова кава ділової жінки" Традиционный завтрак "Утренний кофе деловой женщины"
Клаус-Дітер Шруль "Сабах - ранкова зірка". Клаус-Дитер Шруль "Сабах - утренняя звезда".
Приємна ранкова музика (07:00 - 10:00) Приятная утренняя музыка (07:00 - 10:00)
08.30 - 09.00 Реєстрація / Ранкова кава 08.30 - 09.00 Регистрация / Утренний кофе
У п'ятницю завершена ранкова частина програми. В пятницу завершена утренняя часть программы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !