Exemples d’usage de "Розкладання" en ukrainien avec traduction en russe

<>
технології виробництва метанолу розкладання водню технологии производства метанола разложение водорода
Максимум місця навіть без розкладання; максимум места даже без раскладывания;
Головною функцією розсудку є розкладання та обчислення. Главная функция рассудка - расчленение и исчисление.
Каталізатор розкладання аміаку AD-946 Катализатор разложения аммиака AD-946
Механізм розкладання: Євро-книжка / Євро-книжка Механизм раскладывания: Евро-книжка / евро-книжка
Швидко йшло розкладання цехового ладу. Быстро шло разложение цехового порядка.
пришвидшує природнє розкладання органічних накопичень ускоряет естественное разложение органических накоплений
Група: Каталізатори розкладання органічних речовин Группа: Катализаторы разложения органических веществ
Таким чином скорочується час розкладання. Таким образом сокращается время разложения.
Нейтралізація отрут, прискорення розкладання пестицидів Нейтрализация ядов, ускорение разложения пестицидов
Розкладання вектора за векторами базису. разложение вектора по векторам базиса.
Зустрічаються випадки аномально повільного розкладання. Встречаются случаи аномально медленного разложения.
пришвидшує природнє розкладання жирових накопичень ускоряет естественное разложение жировых накоплений
Розрізняють чотири стадії розкладання гною. Различают четыре стадии разложения навоза.
Розкладання армії в мирний час. Разложение армии в мирное время.
Зародилося в епоху розкладання первіснообщинних відносин. Зародилась в эпоху разложения первобытнообщинных отношений.
Розширення означає ускладнення, а ускладнення - розкладання. Расширение означает усложнение, а усложнение ? разложение.
Розкладання квадратного тричлена на лінійні множники.. Разложение квадратного трёхчлена на линейные множители.
швидке розкладання при попаданні в грунт; быстрое разложение при попадании в почву;
"вторинне спрощення" (стадія розкладання і загибелі). "вторичное упрощение" (стадия разложения и гибели).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !