Ejemplos de uso de "Рідні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Згодом рідні виявили його повішеним. Впоследствии родные обнаружили его повешенным.
Підтримати бійців прийшли рідні та колеги. Поддержать бойцов пришли родственники и друзья.
До моєї рідні, і наостанок К моей родне, и наконец
Його рідні отримали на нього похоронку. Его семья получила об этом похоронку.
Фільм "Рідні" спродюсований міжнародною командою. Фильм "Родные" продюсировала международная команда.
Про смерть вченого повідомили його рідні. О смерти ученого сообщили его родственники.
Очевидно, хтось із рідні Куїнджі був ювеліром. Очевидно, кто-то в родне Куинджи был ювелиром.
Рідні та близькі "ворогів народу" часто теж зазнавали репресій. Семьи "врагов народа", как правило, подвергались репрессиям.
Рідні Віті були простими трудівниками. Родные Вити были простыми тружениками.
З рідні в нього залишилася лише тітка. Из родственников у него осталась только тетя.
Прийдуть рідні та побратими бійців. Придут родные и побратимы бойцов.
Про це повідомили рідні Чанова. Об этом сообщили родные Чанова.
Друзі та рідні звуть її Джессі. Друзья и родные зовут её Джесси.
Рідні брати та сестри не розлучаються. Родные братья и сестры не разлучаются.
У рідні отримав призвісько "дивний підліток". В родные получил прозвищу "странный подросток".
Слава) "Твоїх рук рідні обійми" (муз. Слава) "Твоих рук родные объятья" (муз.
Першими "в рідні пенати" прибувають граки. Первыми "в родные пенаты" прибывают грачи.
Рідні ласощі виготовлені за європейськими стандартами Родные лакомства изготовлены по европейским стандартам
Сьогодні цю інформацію підтвердили рідні вбитого. Сегодня эту информацию подтвердили родные убитого.
Зараз на місці перебувають рідні Фахрі. Сейчас на месте находятся родные Фахри.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.