Verwendungsbeispiele von "Річка тече" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Річка тече територією регіонального ландшафтного парку "Надсянський". Течёт по территории регионального ландшафтного парка "Надсянский".
17км тече річка Чорна по каньйону. 17км течет река Черная по каньону.
Через область тече річка Волга; Через область течёт река Волга;
Поряд з хутором тече річка Керчик. Рядом с хутором протекает река Керчик.
Внизу ущелини тече річка Янцзи. Внизу ущелья течет река Янцзы.
Поруч тече річка Південний Буг. Рядом протекает река Южный Буг.
Через місто тече невелика річка Мансанарес. Через город протекает небольшая река Мансанарес.
Ця кров тече в наших жилах. Их кровь течет в наших жилах.
Річка багата рибними ресурсами, розвинене рибальство. Река богата рыбными ресурсами, развито рыболовство.
Паралельно Марсі тече інша притока Лени, Мархачан. Параллельно Мархе течёт другой приток Лены, Мархачан.
Річка Вісла була з успіхом форсована. Река Висла была с успехом форсирована.
Тече переважно по Яно-Індигірській низовині. Течёт преимущественно по Яно-Индигирской низменности.
Територію парку перетинає річка Нарев; Территорию парка пересекает река Нарев;
Повітря тече від SP лінії. Воздух течет от SP линии.
Головна річка - Даугава (Західна Двіна); Главная река - Даугава (Западная Двина);
Тече вздовж вулиці Владислава Зубенка. Течёт вдоль улицы Владислава Зубенко.
Після Істра найбільша річка - Бористен (Дніпро). После Истра наибольшая река - Борисфен (Днепр).
Тигр тече через Курдистан на південь. Тигр течёт через Курдистан на юг.
Кожна річка по-своєму унікальна. Каждая река по-своему уникальна.
Тече через околиці Лода, Аялонську долину. Течёт через окрестности Лода, Аялонскую долину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!