Beispiele für die Verwendung von "Самі" im Ukrainischen mit Übersetzung "сам"

<>
Спробуйте самі - все стане ясним) Попробуйте сами - все станет Ясным)
Приходьте самі, приводьте своїх дітей. Приходите сами и приводите ваших детей.
Відлюдники на битву самі йшли. Отшельники на битву сами шли.
Якщо сумніваєтесь, то перевірте самі. Если вы сомневаетесь, проверьте сами.
Самі дії описані законом альтернативно; Сами действия описаны законом альтернативно;
Ми вчимо і навчаємось самі. Мы учим и учимся сами.
Судіть самі: чому Богословська плаче: Судите сами: отчего Богословская плачет:
Угорці виявилися надані самі собі. Венгры оказались предоставлены сами себе.
Кому пощастило більше - судіть самі. Кому повезло больше - судите сами.
Це усвідомлювали і самі розробники. Это осознавали и сами разработчики.
Подальший тариф ви обираєте самі. Дальнейший тариф Вы выбираете сами.
Робимо самі паркани із пластику Делаем сами заборы из пластика
Перевірте самі і друзям радьте! Проверьте сами и друзьям советуйте!
Люди самі копали собі могили. Люди сами копали себе могилы.
Наприклад, дівчата самі обирали нареченого. Например, девушки сами выбирали жениха.
Самі ж справи вирішуються палатами. Сами же дела решаются палатами.
Так свідчили потім самі командири. Так свидетельствовали потом сами командиры.
Збирали, доставляли і передавали самі. Собирали, доставляли и передавали сами.
Проявляйте самі і цінуйте гумор. Проявляйте сами и цените юмор.
Паперові серветки (колір підбирайте самі) Бумажные салфетки (цвет подбирайте сами)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!