Exemples d’usage de "Світанку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Рятувальні роботи відновили на світанку. Спасательные работы продолжились с рассветом.
Рукописні пергаментні сторінки на світанку книгодрукування. Рукописные пергаментные страницы на заре книгопечатания.
Аврора, як відомо, богиня Світанку. Аврора, как известно, богиня рассвета.
Самець співає переважно на світанку. Самец поёт преимущественно на рассвете.
На світанку противник зробив контратаку. На рассвете противник предпринял контратаку.
Дублери головних героїв у "Світанку" Дублёры главных героев в "Рассвете"
До світанку зайнято всі вокзали. До рассвета заняты все вокзалы.
І розійшлися в години світанку, И разошлись в часы рассвета,
Особливо красиво тут на світанку. Особенно красиво здесь на рассвете.
Центральна гірка Тихо на світанку. Центральный пик Тихо на рассвете.
Від пилу до світанку та От пыли до рассвета да
Засідання Конвенту відкрилося на світанку. Заседание Конвента открылось на рассвете.
На світанку металургії (Мідний вік) На рассвете металлургии (Медный век)
І чутно було до світанку, И слышно было до рассвета,
"Пішов задовго до світанку") (2003). "Пропавший задолго до рассвета") (2003).
На світанку гітлерівці виявили Десантників. С рассветом гитлеровцы обнаружили десантников.
На світанку погуляли біля опери. На рассвете погуляли около оперы.
На світанку білогвардійці почали артобстріл. На рассвете белогвардейцы начали артобстрел.
Рота автоматників утримував плацдарм до світанку. Рота автоматчиков удерживала плацдарм до рассвета.
Активна фаза операції продовжена на світанку. Активная фаза операции продолжена на рассвете.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !