Exemples d’usage de "Серйозна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 серьезный30
Пастор серйозна молитва не смішно Пастор серьезная молитва не смешно
Тв.: "Серйозна розмова" (1972), "Травень. Основные произведения: "Серьезный разговор" (1972), "Май.
Для нас це серйозна перевага ". Для нас это серьезное преимущество ".
Нашестя щурів - досить серйозна проблема Нашествие крыс - довольно серьезная проблема
Лазерне видалення татуювання - серйозна процедура. Лазерное удаление татуировки - серьёзная процедура.
Потрібна серйозна підготовка до співбесіди. Требуется серьезная подготовка к собеседованию.
Расизм - серйозна проблема в Німеччині. Расизм - серьезная проблема в Германии.
Це серйозна проблема ", - констатує Маршалл. Это серьезная проблема ", - констатирует Маршалл.
"Це серйозна НП для нас. "Это серьезное ЧП для нас.
Це буде дуже серйозна рецесія ". Это будет очень серьезная рецессия ".
Причиною цього послужила серйозна хвороба. Причиной этого послужила серьезная болезнь.
на об'єкті сталася серйозна подія; на объекте случилось серьезное событие;
Серйозна була суперечка, неабияка: ящик портвейну. Серьёзный был спор, нешуточный: ящик портвейна.
Серйозна увага приділялась виробничому навчанню робітників. Серьезное внимание уделялось производственному обучению рабочих.
Опера-серіа буквально означає "серйозна опера". Опера-сериа буквально означает "серьёзная опера".
Але вона абсолютно прагматична й серйозна. Но она абсолютно прагматическая и серьезная.
• Майкл Сталберг - за фільм "Серйозна людина" • Майкл Сталберг - за фильм "Серьёзный человек"
Рекомендую, якщо у вас серйозна справа. Рекомендую, если у вас серьезное дело.
На рахунку Лесі Цуренко - серйозна перемога. На счету Леси Цуренко - серьёзная победа.
Причина відкликання досить серйозна - ймовірність загоряння. Причина отзыва довольно серьезная - вероятность возгорания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !