Verwendungsbeispiele von "Слід" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Завдаток слід відрізняти від авансу. Задаток следует отличать от аванса.
Слід веде на вроцлавську кінофабрику. След ведёт на вроцлавскую кинофабрику.
Але слід вишукувати власні резерви. Пока нужно искать собственные резервы.
Слід розібратися в цьому понятті. Надо определиться с этим понятием.
Слід відкинути всі сентиментальні заперечення. Стоит откинуть все сентиментальные запреты.
Формули слід нумерувати арабськими цифрами. Формулы должны нумероваться арабскими цифрами.
Голову слід покривати головним убором. Голову необходимо прикрывать головным убором.
Препарат слід приймати після їди. Препарат должен приниматься после еды.
Сіль слід вживати в мінімальній кількості. Соль должна использоваться в минимальных количествах.
Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.
"Слід" Лузитанії "" - картина Уільяма Уайлі "След" Лузитании "" - картина Уильяма Уайли
Спочатку слід встановити Pokémon GO. Сначала нужно установить Pokemon GO.
Фрукти слід очищати від шкірки. Фрукты надо чистить от кожуры.
Особливої пильності слід дотримуватись водіям. Особую осторожность стоит проявить водителям.
Яким людям слід уникати Bactefort? Какие люди должны избегать Bactefort?
Слід зміцнити увесь ланцюг виживання. Необходимо укрепить всю цепь выживания.
Не слід плутати з стенографією. Не следует путать со стенографией.
Залишаючи слід в глибокому просторі. Оставляя след в глубоком пространстве.
Голову слід покривати головним убором; Голову нужно покрывать головным убором;
Одним словом, геометрію слід знати всім. Одним словом, геометрию надо знать всем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!