Verwendungsbeispiele von "Списки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Списки олімпійців не завжди збігаються. Списки олимпийцев не всегда совпадают.
Списки електронної пошти директорів фінансів для вас унікальна копія. Списки рассылки финансовых директоров являются уникальной копией для вас.
Такі списки називають Зеленою книгою. Такие списки называют Зеленой книгой.
Бібліотеки vs. списки з вкладеннями Библиотеки vs. списки с вложениями
Біл1Л - Біл6Л - списки "білоруських" літописів Бил1Л - Бил6Л - списки "белорусских" летописей
списки корисних слів і виразів; списки полезных слов и выражений;
Налаштувати списки / словники формалізованих значень; Настроить списки / словари формализованных значений;
А викладає легітимні списки виборців. А выкладывает списки легитимных избирателей.
Зараз готуються списки потенційних клієнтів. Сейчас готовится список потенциальных резидентов.
Два погляди на "чорні списки" Две истории из "черных списков"
Вони внесені в списки ЮНЕСКО. Они занесены в список ЮНЕСКО.
Словники, ономастичні компендіуми, списки знаків Словари, ономастические компендиумы, списки знаков
Львівський військкомат виклав списки "уклоністів" Львовский военкомат обнародовал списки "уклонистов"
Налаштуйте списки адрес і політику. Настройте списки адресов и политики.
інвентарні списки основних засобів (обладнання); инвентарные списки основных средств (оборудования);
регістри і різні списки, картотеки. регистры и различные списки, картотеки.
Списки Розсилання postoffice.net.ua Списки Рассылки postoffice.net.ua
Списки стадіонів за континентами (англ.) Списки стадионов по континентам (англ.)
Контрольні списки - ілюстровані та безкоштовні Контрольные списки - иллюстрированные и бесплатные
Списки, бібліотеки та інші застосунки Списки, библиотеки и другие приложения
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!