Verwendungsbeispiele von "список" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Возглавила список актриса Анджелина Джоли. Очолила список акторка Анджеліна Джолі.
Добавь в черный список Бесплатно Додай до чорного списку Безкоштовно
Хочешь попасть в список победителей? Бажаєш потрапити до переліку переможців?
Нажмите, чтобы просмотреть / скрыть список Натисніть, щоб подивитись / закрити перелік
ICAC обновляет Рекомендательный список арбитров ICAC оновлює Рекомендаційний список арбітрів
Перемещение напоминаний в другой список Перенесення нагадування до іншого списку
Добавить в список желаний Сравнить этот товар Додати до переліку побажань Порівняти цей товар
Список центров передового опыта UNIZA Перелік центрів передового досвіду UNIZA
Наш список возглавляет Вячеслав Мирилашвили. Наш список очолює В'ячеслав Мірілашвілі.
4) Очищать список карантина после... 4) Очищення списку карантину після...
Как попасть в список популярных авторов блогов? Як опинитися в переліку популярних авторів блогів?
Список курортов и важных городов ривьеры Перелік курортів і важливих міст рив'єри
Список городов в Эно (WAL): Список міст в Ено (WAL):
В список рекомендованных юристов вошли: До списку рекомендованих юристів увійшли:
Благодаря журнала Playboy в список вошли нью-Йорк. Завдяки журналу Playboy до переліку увійшов Нью-Йорк.
Список документов для открытия депозитного счета. Перелік документів для відкриття депозитного рахунку.
Список президентов Экваториальной Гвинеи (англ.) Список президентів Екваторіальної Гвінеї (англ.)
В санкционного список попало 20 человек. До санкційного списку потрапили 20 людей.
Вышеупомянутый список книг далеко не исчерпывающий. Вищезазначений перелік книг далеко не вичерпується.
Список латинских букв Диакритические знаки Список латинських літер Діакритичні знаки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!