Verwendungsbeispiele von "Справжнє" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк; Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк;
Як справжнє італійське gelato crema! Как настоящее итальянское gelato crema!
Війна показала своє справжнє обличчя. война показывает твое истинное лицо.
Може випробувати справжнє релігійне почуття. Может испытать подлинное религиозное чувство.
Що таке справжнє котеджне містечко? Что такое настоящий коттеджный городок?
Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування! Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение!
101 троянда - справжнє творіння флористичної майстерності. 101 роза - истинное творение флористического мастерства.
Як відрізнити справжнє від підробки. Как отличить подлинное от подделки.
Лео Форгач (справжнє прізвище Флейшманн; Лео Форгач (настоящая фамилия Флейшман;
Щире, сильне і справжнє почуття? Искреннее, сильное и настоящее чувство?
Деякі проповідники кажуть справжнє Слово Боже. Некоторые проповедники говорят истинное Слово Божье.
Це було справжнє народне єднання. Это было подлинное национальное единение.
Справжнє прізвище Чаудрі (англ. Choudray). Настоящая фамилия Чаудри (англ. Choudray).
Ядрові породи (утворюють справжнє ядро) Ядровые породы (образующие настоящее ядро)
Венеція - справжнє втілення любові і романтики. Венеция - истинное воплощение любви и романтики.
Масова культура підносить сурогат як справжнє. Массовая культура преподносит суррогат как подлинное.
Тепер тут справжнє дитяче містечко. Теперь здесь настоящий детский сад.
Для чоловіків - справжнє суворе кіно. Для мужчин - настоящее суровое кино.
Його справжнє ім'я - Іон Фінкельштейн. Его истинное имя - Ион Финкельштейн.
Старий - справжнє ім'я Ендрю Нівенс. Старик, подлинное имя Эндрю Нивенс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!