Exemples d’usage de "Страшний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мені сниться страшний сон - невже Мне снится страшный сон - неужто
Це - страшний урок всьому людству. В жуткий урок для всего человечества.
Неділя м'ясопусна, про Страшний Суд. Неделя мясопустная, о страшном суде.
Не такий страшний вовк, як його малюють. Не так страшен волк, как его малюют.
Раптом страшний грім потрясає хороми. Вдруг страшный гром потрясает хоромы.
Додому везе він страшний скарб. Домой везет он страшный клад.
страшний настільки, що твій переляк страшен настолько, что твой испуг
Під містом розгорівся страшний бій. Под городом разгорелся страшный бой.
Цей страшний час назвали "Руїною". Это страшное время назвали "руиной".
В автобусі стояв страшний крик. В автобусе стоял страшный крик.
йде, йде він, страшний вісник, Идет, идет он, страшный вестник,
Це може спровокувати страшний конфлікт. Это может спровоцировать страшный конфликт.
Після цього почався страшний голод. Но потом наступил страшный голод.
На заклик цей страшний звук - На призыв этот страшный звук -
Такий "Бостон" чемпіонам не страшний. Такой "Бостон" чемпионам не страшен.
Страшний діагноз - ще не вирок. Страшный диагноз - еще не приговор.
Противник слабкий мені не страшний; Противник слабый мне не страшен;
Читайте також: Страшний антикорупційний суд. Читайте также: Страшный антикоррупционный суд.
Через те всім навколишнім був страшний. Из-за этого всем окружающим был страшен.
Валерій Маковецький: "Кешбек нам не страшний!" Валерий Маковецкий: "Кешбек нам не страшен!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !