Exemples d’usage de "Сільським" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дружина, Ірена, займається сільським господарством. Жена, Ирена, занимается сельским хозяйством.
Батьки хлопчика займалися сільським господарством. Мать мальчика занималась домашним хозяйством.
Розселення є міським і сільським. Расселение является городским и сельским.
40 років був сільським механізатором. 40 лет был сельским механизатором.
шилпкари займалися сільським господарством та ремісництвом. шилпкары занимались сельским хозяйством и ремесленничеством.
Демобілізований воїн вирішив стати сільським механізатором. Демобилизованный воин решил стать сельским механизатором.
5) долікарська медична допомога сільським жителям; 5) доврачебная медицинская помощь сельским жителям;
Махмутлар живе туризмом і сільським господарством. Махмутлар живёт туризмом и сельским хозяйством.
Сільським господарством тут займалося 94% населення. Сельским хозяйством здесь занималось 94 процента населения.
Згідно одних джерел, Вільям працював сільським вчителем. По одним данным, Уильям работал сельским учителем.
Займався сільським господарством на орендованій землі [2]. Занимался сельским хозяйством на арендуемой земле [5].
Працював сільським учителем, потім з 1931 - агрономом. Работал сельским учителем, а с 1931-ого - агрономом.
Сільським господарством освоєно близько 30% площі суші. Сельским хозяйством освоено около 30% площади суши.
Одноосібно ще займались сільським господарством 3571 чоловік. Единолично еще занимались сельским хозяйством 3571 человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !